Оливера Димовска е наставник по латински јазик со 10 годишно искуство. Студирала Магистер на науки на Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“.

Грчки јазик и култура на Универзитетот во Јанина Меѓународен центар за грчка култура и стручна обука „Ставрос С. Ниархос“.

Има учествувано на Втората регионална конференција за класични студии „Глас“ Софиски Универзитет „Св. Климент Охридски“, Софија (Бугарија).

Преведе околу 40 наслови и 3 книги од латински и старогрчки:

2015 – “Epistulae ad Olympiadem,”John Crysostom. Publish: Makavej-Skopje “PetarAcev”-20/11, 1000, Skopje www.makavej.com.mk
2016 – “Dialogus de anima et resurrection” Gregorii Nysseni. Publish: Makavej-Skopje “PetarAcev”-20/11,1000, Skopje www.makavej.com.mk
2017 – Τού Αγίου Βασιλείου Περί τού Πνεύματος βιβλίονίτού.The Book of Saint Basil the Great, Bishop of Caesarea in Cappadocia. Publish: Makavej–Skopje “PetarAcev”-20/11,1000, Skopje www.makavej.com.mk